英语专业考研上海对外贸易学院商务英语
英语专业考研上海对外贸易学院商务英语(未经允许,请勿转载)
以下是我2008考研的经历：
院校选择 ：因是英语专业，对经济类的东西比较感兴趣，考虑到以后的就业，所以选择了报考商务英语专业。开设商务英语方向的学校并不是很多，全国就那么几所，整个长江三角洲地区应该只有上海对外贸易学院有这一方向，应该是上海市重点学科，有一些在这个专业上很不错的导师，所以上外贸的这一方向是有实力的。
学校的网站并没有提供多少考研的信息，（如分数线，录取比例，学费等），去年报考的时候，也是想了各种方法搜集信息，但不尽人意。现在把自己的复习过程简要说一下，希望对09年报考上外贸的同学能有所帮助。
基础英语：近几年来的题型都是：词汇，改错，改写句子（句式变换），完型填空，阅读理解。5种题型，每个30分。
关于词汇：从4月份开始，每天背GRE词汇。15道词汇题，会有几道简单的题，但不背词汇想拿个高分还是很难（不论你现在觉得词汇量是否已经足够大），所以要尽量达到18000的词汇量。
我用的是《GRE词汇精选》，（俞敏洪，群言出版社）。看几页后把不认识的单词抄在纸上，再每天反复看（背单词靠的就是遍数），还看了些构词法的书.这样一直背到12月份（具体弄了多少遍记不清了）。本来我也鄙视背词汇,但听了环球时代校长的讲座后,觉得背词汇有必要,最好是字典.尽管如此，我在今年考翻译和写作时，翻译第一题还是有个单词弄错了（本是个褒义词，我记混了，弄成贬义词）。所以背就要记准了。
关于改错：单句改错。个人觉得这一题主要靠语感，有些东西怎么分析也分析不出来。大量的背诵和阅读当然最有助于提高语感。当时背了新概念三、四和一本《大学英语背诵文选》六级卷（南京大学出版社），总共选了90篇文章，从大二时一路背过来，所以到考研备考时，有些文章已经背的很熟了。从《背诵文选》上我主要选背的是散文，像爱默生，梭罗，海伦*凯勒的名篇，其实各种散文或背诵的辑子里，这些名篇都有，并且很多院校考研翻译题都是选的这些文章。
关于句式变换: 看章振邦的语法,后面的练习题出的很好.主要分析真题,每年考的知识点都差不多.
关于完型填空：用的是外教社《新编大学英语》四、五、六册的练习册，其中有很多完型填空的练习题和上外贸的试题一致（一篇自己填，一篇给出首字母）。个人觉得完型填空是最难的一个题目，并且最不易准备。
关于阅读理解：三篇10道题（即每题3分），题目出的有些类似GRE阅读理解，但难度一般，手头上有GRE真题可以拿来做，我当时在图书馆做了十几套GRE，熟悉了答这类题的思维方式（跟普通的阅读理解还是不大一样）。
翻译写作：强烈推荐《英译中国现代散文选》（张培基，外教社，共三辑，只要第一本就可以了。第二辑是上外贸翻译课用的教材，第三辑07年11月才出版）。第一篇李大钊的《艰难的国运和雄健的国民》很多高校都考过。上外贸有几年也是出的这本书上的文章。尽管今年翻译换了题型（以前段落，今年单句和小段落），但万变不离其综，提高翻译水平是根本，经常试着翻这本书上的文章（一定要自己翻，不能只是看或背），会有很大帮助。另外《散文佳作108篇》《英文散文100篇》（高健，中国对外翻译出版公司）不错。
今年写作的题目是超男超女，变简单了很多。以前的题目（像Honesty is out-fashioned；character is destiny；If we take away love，the world will be a tomb）是很有难度的。如果今后还是贴近生活的题目，那么做专八的写作题进行练习就可以了。
二外：在考研之前，已经学了两年多日语，通过了二级考试，所以感觉日语还是较简单。考三级的语法，新编日语上的词汇（也会有几个在这两本书上找不到）。题型：词汇，翻译，两大题的语法和习惯用语，句式变换（选择题，和三级题上的一样），阅读理解。如果正在学新版标准日本语初级，那就先把这两本书看完吧，要考的语法点这上面都包括了。新编日语上的词汇是一定要背的，并且主要背第一册10-20课，第二册1-10课。试题以平假名和片假名为主（这与三级题一样），汉字较少，所以一定要加强词汇假名的背诵（不然一个很简单的单词用假名表示时都可能不认识）。关于语法，个人推荐做国际日语能力测试的3级真题。语法较简单，但考的有深度，所以要靠做题来加深对各个语法点的理解。
政 治：今年改革，个人觉得九月份以后再复习，时间足够，没有必要报辅导班。加强理解和背诵，背的多对答大题会有很大帮助。另外今年任汝芬的最后四套题估到了很多题。
总体而言：试题类型比较稳定，认真复习，分数上升空间较大。基础英语和日语题量都较小。日语半个小时就可以答完卷，我基础英语阅读理解看了三遍文章后才看题目，所以时间是足够的，需要的就是仔细、深入。日语复习的够仔细可以得高分。翻译写作题量中等，判的好象较松，有实力110，120没问题。基础英语110应该算是不错了。
关于参考书：参考书并不需要全看，要看哪些主要取决于个人，自然不会从这上面出题。新编英语语法，最好看。罗国梁的那本《当代实用英语精华》不错，就是量太大。
关于历年真题：复习好上外贸的历年真题很重要，举例：07年改错5.6题是06年完型填空中的句子；08年和07年句式变换的第一题完全一样；句式变换中的倒装句和强调句是每年必考的题目；A is to B what C is to D（即：书对于我而言就如同足球对于你），这一句式也至少在改错中出了三次。仔细研究真题，会发现很多这样的例子。
关于复试：今年笔试两篇翻译：汉译英（瞎子点灯）。英译汉：爱因斯坦的名篇（人为他人而活）。面试：听力（BEC的听力），边听边做笔记，之后复述听的内容；口语，抽题目，论述。
上外贸并不象想象中那么难考，花上时间和精力（保证效率），只要基础不是太差，大家都有希望能考上。
可能是鼓励大家报考，近几年试题并未涉及商务经济内容。写这篇东西一为希望为考上海对外贸易学院的同学提供一些信息，希望有更多的人报考这个学校。二是希望能低价出售历年真题，赚点外块.
试题（3元/份）：基础英语96-07年 翻译和写作03-07年 日语 03-07年(08年试题9月入校后会买到)
答案：基础英语10元/份（基英因为会重复出题，当时找老师和加拿大人做过部分改错和句式变换，在这上面花了很大精力。）
日语5元/份（日语请日语老师和日本人看过）
试卷都是从学校买来后扫描过的，可直接发送至邮箱，保证打印出来清晰。
联系方式：手机：13986746115或15997656320
邮箱：shirley7650@hotmail.com
QQ: 25251603
（注：欲购真题者,我们将先发送07年基础英语和日语试题首页）(未经允许,请勿转载)
[ 本帖最后由 龙米 于 2008-7-23 16:04 编辑 ]
